Beijing: China hari menolak penimbangtaraan PBB untuk menyelesaikan pertikaian maritim Laut China Selatan dengan jiran-jirannya, dan menegaskan bahawa
ia perlu dirundingkan secara dua hala secara langsung.
Sebagai respon tarikh akhir terhadap pengantaraan PBB yang dibawa oleh Filipina untuk menimbang tara pertikaian maritim dengan China di Laut China Selatan yang menokok dekat, Beijing mengeluarkan penjelasan panjang menolak timbang tara antarabangsa dan menegaskan ia perlu diselesaikan melalui rundingan dua hala secara langsung.
Kertas Posisi yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar China mendakwa Filipina cuba menyelesaikan pertikaian itu melalui "timbang tara wajib" oleh Konvesyen PBB mengenai Undang-undang Laut tanpa memilih untuk menyelesaikannya secara langsung.
Filipina telah mendekati badan PBB tahun lalu dan mempersoalkan tuntutan China terhadap Kepulauan Spratly yang dipanggil Kepulauan Nansha oleh Beijing, dan perairan sekeliling mereka.
Kertas telah dikeluarkan sebagai Timbangtara Tribunal PBB dan dilantik untuk menguruskan kes ini telah meminta China mengemukakan maklum balas sebelum 15 Disember.
Mengenai pendekatan China kepada penyelesaian mengenai pertikaian sempadan, Xu Hong, Ketua Pengarah Jabatan Perjanjian dan Undang-Undang Kementerian Luar mengatakan " China telah menyelesaikan sempadan tanah dengan hampir semua negara jiran ( kecuali India dan Bhutan ) dan telah dihalang sempadan maritim di Teluk Baibu dengan Vietnam"
China telah menyelesaikan pertikaian dengan 12 dari 14 negara yang mana ia berkongsi sempadan. Pertikaian sempadan yang masih kekal hanyalah dengan India dan Bhutan.
Menolak kesasihan timbang tara, Xu memberi taklimat bahawa isu kedaulatan benar-benar diluar skop Konvensyen.
"China dan Filipina telah mencapai persetujuan untuk menyelesaikan pertikaian melalui rundingan. Dan China tidak pernah menerima sebarang prosedur wajib untuk pertikaian," dia berkata menuduh Filipina yang "menyalahgunakan" prosedur wajib dalam Konvensyen.
"Amalan sedemikian adalah dan patut disukai di peringkat antarabangsa. Dengan tidak menerima atau mengambil bahagian di dalam timbang tara yang dimulakan Filipina, China mempertahankan hak kedaulatan untuk memilih satu cara penyelesaian pertikaian kehendak bebas. Keputusan kami adalah menjalankan hak-hak yang kita nikmati di bawah undang-undang antarabangsa, dan mempunyai asas yang kukuh dalam undang-undang antarabangsa," katanya.
Pendirian Filipina 'meletakkan China dalam keadaan serba salah kerana ia boleh mempengaruhi negara-negara lain dalam pertikaian itu seperti Vietnam, Malaysia dan Brunei untuk mengambil laluan yang sama mempersoalkan tuntutan lebih hampir semua Laut China Selatan yang pada tahun-tahun kebelakangan ini telah meningkat ke dalam krisis.
Xu berkata Kertas Posisi bukanlah balas peringatan kepada Timbangtara Tribunal.
"Publikasi Kertas Posisi tidak mewakili penerimaan China atau penyertaan dalam timbang tara yang dimulakan Filipina. Posisi China untuk tidak menerima atau menyertai timbang tara tidak akan berubah", katanya.
"Fakta telah menunjukkan kewujudan perbezaan tiada apa untuk ditakutkan, begitu juga kerumitan isu-isu.
"Selagi negara terlibat mempunyai muhibah dan melibatkan diri dalam rundingan mesra dan rundingan di landasan yang sama, mereka saling meningkatkan kepercayaan, mengembangkan pemahaman dan secara beransur-ansur dan betul menyelesaikan pertikaian wilayah dan sempadan maritim. Perkara sama adalah benar mengenai isu Laut China Selatan", katanya.
China menolak timbang tara PBB untuk menyelesaikan pertikaian maritim Laut China Selatan dengan jiran-jirannya, menegaskan bahawa ia patut diselesaikan melalui rundingan dua hala.
Sumber : http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/china-rejects-un-mediation-to-resolve-south-china-sea-dispute/articleshow/45403203.cms
ia perlu dirundingkan secara dua hala secara langsung.
Sebagai respon tarikh akhir terhadap pengantaraan PBB yang dibawa oleh Filipina untuk menimbang tara pertikaian maritim dengan China di Laut China Selatan yang menokok dekat, Beijing mengeluarkan penjelasan panjang menolak timbang tara antarabangsa dan menegaskan ia perlu diselesaikan melalui rundingan dua hala secara langsung.
Kertas Posisi yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar China mendakwa Filipina cuba menyelesaikan pertikaian itu melalui "timbang tara wajib" oleh Konvesyen PBB mengenai Undang-undang Laut tanpa memilih untuk menyelesaikannya secara langsung.
Filipina telah mendekati badan PBB tahun lalu dan mempersoalkan tuntutan China terhadap Kepulauan Spratly yang dipanggil Kepulauan Nansha oleh Beijing, dan perairan sekeliling mereka.
Kertas telah dikeluarkan sebagai Timbangtara Tribunal PBB dan dilantik untuk menguruskan kes ini telah meminta China mengemukakan maklum balas sebelum 15 Disember.
Mengenai pendekatan China kepada penyelesaian mengenai pertikaian sempadan, Xu Hong, Ketua Pengarah Jabatan Perjanjian dan Undang-Undang Kementerian Luar mengatakan " China telah menyelesaikan sempadan tanah dengan hampir semua negara jiran ( kecuali India dan Bhutan ) dan telah dihalang sempadan maritim di Teluk Baibu dengan Vietnam"
China telah menyelesaikan pertikaian dengan 12 dari 14 negara yang mana ia berkongsi sempadan. Pertikaian sempadan yang masih kekal hanyalah dengan India dan Bhutan.
Menolak kesasihan timbang tara, Xu memberi taklimat bahawa isu kedaulatan benar-benar diluar skop Konvensyen.
"China dan Filipina telah mencapai persetujuan untuk menyelesaikan pertikaian melalui rundingan. Dan China tidak pernah menerima sebarang prosedur wajib untuk pertikaian," dia berkata menuduh Filipina yang "menyalahgunakan" prosedur wajib dalam Konvensyen.
"Amalan sedemikian adalah dan patut disukai di peringkat antarabangsa. Dengan tidak menerima atau mengambil bahagian di dalam timbang tara yang dimulakan Filipina, China mempertahankan hak kedaulatan untuk memilih satu cara penyelesaian pertikaian kehendak bebas. Keputusan kami adalah menjalankan hak-hak yang kita nikmati di bawah undang-undang antarabangsa, dan mempunyai asas yang kukuh dalam undang-undang antarabangsa," katanya.
Pendirian Filipina 'meletakkan China dalam keadaan serba salah kerana ia boleh mempengaruhi negara-negara lain dalam pertikaian itu seperti Vietnam, Malaysia dan Brunei untuk mengambil laluan yang sama mempersoalkan tuntutan lebih hampir semua Laut China Selatan yang pada tahun-tahun kebelakangan ini telah meningkat ke dalam krisis.
Xu berkata Kertas Posisi bukanlah balas peringatan kepada Timbangtara Tribunal.
"Publikasi Kertas Posisi tidak mewakili penerimaan China atau penyertaan dalam timbang tara yang dimulakan Filipina. Posisi China untuk tidak menerima atau menyertai timbang tara tidak akan berubah", katanya.
"Fakta telah menunjukkan kewujudan perbezaan tiada apa untuk ditakutkan, begitu juga kerumitan isu-isu.
"Selagi negara terlibat mempunyai muhibah dan melibatkan diri dalam rundingan mesra dan rundingan di landasan yang sama, mereka saling meningkatkan kepercayaan, mengembangkan pemahaman dan secara beransur-ansur dan betul menyelesaikan pertikaian wilayah dan sempadan maritim. Perkara sama adalah benar mengenai isu Laut China Selatan", katanya.
China menolak timbang tara PBB untuk menyelesaikan pertikaian maritim Laut China Selatan dengan jiran-jirannya, menegaskan bahawa ia patut diselesaikan melalui rundingan dua hala.
Sumber : http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/china-rejects-un-mediation-to-resolve-south-china-sea-dispute/articleshow/45403203.cms
No comments:
Post a Comment